Der Rehrücken [Srneća leđa]
Ana Marija Grbić
Domaća književnost
"In ihrem Buch mit faszinierenden, einfallsreichen Geschichten aus dem menschlichen Alltag [...] zielt Ana Marija Grbić darauf ab, das Erhabene, das Tragische, das Groteske, das Komische – das Lachen, bis die Tränen kommen – im Gewöhnlichen zu sehen, und schwelgt in einer fast karnevalesken Zügellosigkeit der Sprache." (Mihajlo Pantić,)
Übersetzer/Translators: Mirjana und Klaus Witmann leben in Bonn und übersetzen aus dem Serbischen, Kroatischen und Bosnischen Autoren wie David Albahari, Miloš Crnjanski, Biljana Srbljanović, Dubravka Ugrešić, Slobodan Šnajder, Jelena Lengold u.a.m. 2006 erhielten sie für die Übersetzung von David Albaharis Roman „mutterland“ den Brücke-Berlin-Preis, 2011 wurden sie für ihr übersetzerisches Gesamtwerk mit dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet.
Über das Buch
In den Kurzgeschichten geht es um unerfüllte Sehnsüchte, die überraschenderweise doch erfüllt werden. Durch die Linse der Groteske wird der Alltag der Protagonist*innen faszinierend surreal beschrieben. Ana Maria Grbić erschafft einen Mikrokosmos, in dem scheinbar banale Situationen schonungslos, aber zugleich liebevoll verschmitzt seziert werden. Durch ihre feine Beobachtungsgabe entsteht eine neue Realität, in der alltägliche Belanglosigkeiten eine eigene Bedeutung gewinnen.
- ISBN: 9783949249792
- Broj strana: 130
- Pismo: latinica
- Povez: tvrdi
- Format: 20x14
- Godina izdanja: 2023
Ana Marija Grbić
Ana Marija Grbić (Beograd, 1987) srpska je pesnikinja, crtač poetskih stripova i ilustrator svojih i tuđih pesama. Rođena je 4. oktobra 1987. godine u Beogradu. Studirala je Filološki fakultet u Beogradu, smer srpski jezik i književnost sa svetskom književnošću, magistrirala je i doktorirala na srpskoj književnosti. Osnivač je i koordinator pesničke grupe ARGH i mentor kreativnog pisanja. Dela su joj prevođena na poljski, engleski, makedonski i mađarski jezik. Član je Srpskog književnog društva. Objavila je sledeće zbirke poezije: "Da, ali nemoj se plašiti" (Prvenac, 2012), "Venerini i ostali bregovi" (LOM, 2014), "Zemlja 2.0" (ARETE, 2017). Prevela je roman "Vegeterijanka", Han Kang (Dereta, 2016).