Elvira Veselinović, rođena 1971. u Desauu, odrasla u DDR-u i Jugoslaviji, doktorirala je lingvistiku na Univerzitetu u Kelnu i danas živi u Berlinu kao prevodilac, tumač i predavač jezika. Iz jezika koji se danas nazivaju bosanski, hrvatski, srpski, a neretko i crnogorski — koji krase naslove njenih prevoda — prevela je brojna dela klasičnih i savremenih autora na nemački jezik, kao i dva romana sa irskog (galskog) na srpski i hrvatski.