Maja Matić (1965) je diplomirala i magistrirala na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, na Grupi za nemački jezik i književnost, gde je od 1989. do 2021. godine radila kao asistent i viši lektor za nemački jezik. Od septembra 2021. je slobodni prevodilac. S nemačkog je prevodila Petera Sloterdajka, H. M. Encensbergera, Bertolta Brehta, Viktora Klemperera, Džordža L. Mosa, Viktora Klemperera i drugih, kao i niz knjiga iz oblasti istoriografije i društvenih nauka. Na nemački je prevela dela Svetislava Basare, Miodraga Savićevića, Zorana Đinđića i drugih. Član je Udruženja književnih prevodilaca Srbije i Društva konferencijskih prevodilaca Srbije.