Marie Alpermann studirala je slavistiku i književnost u Haleu (Zale), gde i danas živi. Radi kao prevoditeljka s bosanskog/hrvatskog/srpskog i kao slobodna lektorka. Posebno je zainteresovana za savremenu književnost s prostora bivše Jugoslavije. Prevodila je dela Lejle Kalamujić, Senke Marić, Dragoslave Barzut, Jelene Lengold i Jasminke Petrović na nemački jezik.