Milena Ivanović je književni i stručni prevodilac, profesor ukrajinskog jezika na Filološkom fakultetu u Beogradu. Prevodi prozne i dramske tekstove. Sa ukrajinskog jezika je prevodila dela Jurija Andruhoviča, Katerine Bapkine, Oleksandra Bojčenka, Mikole Rjabčuka, Volodimira Viničenka, Jurija Viničuka, Vasilja Gabora i drugih autora.