Ratka Krsmanović Isailović diplomirala je na Grupi za skandinavske jezike i književnosti, na kojoj je 2010. godine magistrirala s temom u vezi sa prozom Tarjeja Vesosa. Članica je Udruženja književnih prevodilaca od 2013. Sa norveškog jezika prevela je književna dela Tarjeja Vesosa, Daga Sulstada, Justejna Gordera, Jensa Bjernebuea, Kore Sandel i nekolicine drugih autora i autorki. Živi u Montrealu.