Vesna Stamenković rođena je u Beogradu 1977. godine. Studirala je španski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu. Književnim prevođenjem bavi se od 2006. godine. Prevodi beletristiku, humanistiku, poeziju i dečju književnost s engleskog, španskog i portugalskog jezika. Objavljivala je prevode u mnogim izdavačkim kućama, kao i u nekoliko uglednih časopisa za poeziju i književnost u zemlji i inostranstvu. Član je Udruženja književnih prevodilaca od 2006, a od 2009. ima status samostalnog umetnika. Aktivno učestvuje u radu Udruženja književnih prevodilaca, u čijoj je Upravi od 2011, a na mestu potpredsednice nalazila se od 2012. do 2016. godine. Sekretar je i Odbora za međunarodnu saradnju UKPS, koji svake godine organizuje tradicionalne Beogradske međunarodne prevodilačke susrete. Prevodila je autore poput Rejnalda Arenasa, Doroti Parker, Džonatana Frenzena, Fernanda Aramburua, Gabrijela Garsiju Markesa, Andresa Neumana, Fernanda Pesou i druge.