Madona sa raskršća / Мадонна перехресть (dvojezično izdanje)

Ova poezija je istovremeno introspektivna i otvorena prema svetu, vođena snagom slikovitih metafora i moralnom ozbiljnošću. U njoj se prepoznaje posvećenost promišljanju smisla umetnosti i stvarala štva, naročito u vremenima istorijskih lomova. Kostenko svoje stihove gradi poput finog tkanja, u kojem se poetska imaginacija i iskustvena istina dopunjuju, stvarajući prostor za lično čitanje i tumačenje. Izbor okupljen u ovoj knjizi pruža uvid u tematske i stilske vrhunce njenog opusa, ali i otvara vrata savremenim dilemama koje prevazilaze granice jednog naroda i jezika. Čitajući Madonu sa raskršća, susrećemo se sa poezijom koja nas podseća na snagu reči u traganju za smislom, lepotom i otpornošću – čak i kada se svet oko nas menja brže nego što ga možemo pojmiti.