Florida-prostori
En Koten
Poezija, Novi naslovi, E-knjige, Akcija 3 za 1599
Prevela s nemačkog: Bojana Denić
Zbirka Florida–prostori predstavlja literarnu slagalicu u kojoj se ukrštaju neobični glasovi – psi lutalice sa sopstvenim filozofskim udruženjem, duhovi koji pokušavaju da se vrate u fizički oblik, kompjuteri zaljubljeni u svoje vlasnike, ali i ljudi različitih sudbina i poetika. Kroz kolažnu formu, knjiga spaja pesme, zapise i kritičke komentare, stvarajući nepredvidivu narativnu celinu u kojoj se svakodnevno i apsurdno susreću, a ozbiljno i satirično prepliću. Uz prateće refleksije, Florida–prostori postavljaju pitanja o pisanju, identitetu i načinu na koji oblikujemo svet kroz reči – ili možda svet oblikuje nas.
Tamara Sokić
U poetici gravitacije En Koten reči, zvuk, slike, filozofska razmatranja jezika ne samo da vuku već u svojim orbitama tvore i govorne činove u kojima treba tražiti ukus koji je mešavina različitih stavova, pa u otuđenju od semantike iskrsavaju: nepostojeće reči koje kao hebuška podsećaju na autohtone vrste voćki, reči koje kao opuštelo samo podsećaju na postojeće reči, greške u rečima koje u tvoja krov i tvoje ribnjak markiraju akcenat stranaca, semantička i zvučna pomeranja koja se mogu razumeti kao opasnost i upozorenje, spojeve poput hraborljivo, nepostojećeg demona Jošmanesa, koji svojom ontologijom sugeriše ’još malo pa nestalo’.
Bojana Denić
- Prevod: Bojana Denić
- ISBN: 9788660363413
- Broj strana: 266
- Pismo: Latinica
- Povez: Broš
- Format: 19,6X12,7
- Godina izdanja: 2025
En Koten
En Koten (1982) je američko-austrijska književnica koja piše nemačkim jezikom. U detinjstvu se sa porodicom preselila iz Ajove u Beč, gde je studirala književnost i diplomirala 2006. godine. Prvi značajan uspeh postigla je dvostruko nagrađenom zbirkom Fremdwörterbuchsonnette (2007), nakon čega su usledile knjige Florida–prostori (2010), Der schaudernde Fächer (2013) i Verbannt! (2016), koje su takođe imale odličnu recepciju kritike, donevši joj nova nacionalna priznanja. Objavljuje poeziju, eseje i jezičke eksperimente, dela su joj prevedena na engleski i objavljena u različitim časopisima i antologijama. Trenutno živi na relaciji Beč–Berlin i radi na doktorskoj tezi na Slobodnom univerzitetu u Berlinu.
